Thy Catafalque - Búcsú a piros madártól (Official Video)

*THY CATAFALQUE // BÚCSÚ A PIROS MADÁRTÓL*

*Thy Catafalque,* the Hungarian avant-garde metal project helmed by Tamás Kátai, step back into "Búcsú a piros madártól," a farewell letter shot in the woods along the river Maros outside Makó—the first sound from the band's thirteenth album.

_XIII: Sárga erdő_ is out November 20th via Season of Mist.

*Pre-order & pre-save:* https://orcd.co/thycatafalquesargaerdo

*Recording Lineup:* Bálint Bokodi — Vocals Tamás Kátai — Guitar, bass, keyboards Krisztián Varga — Lead Guitar Noam Dayan — Kamancheh Árpád Szenti — Drums

*Songwriting Credits:* Music and words by Tamás Kátai.

*Production Credits:* Mixed and mastered by Gábor Vári at Miracle Sound Szeged, Hungary.

*Video Credits:* Video created by Tamás Kátai. Paintings by Orsolya Pintér, Éva Kocsis-Aba. Video footages by Mickaël Boyer, Simona Del Occulto, Péter Lerch, Zoltán Kónya, Tamás Kátai. Photos taken from Laszlo Horvath, Fortepan/Kriss Géza, Inkey Tibor, Konok Tamás id, Zsohár Zsuzsa, Lipovits Károly, Chuckyeager Tumblr and Tamás Kátai.

*Lyrics:*

[Hungarian]

Szárnyalsz, röpülsz a ködbe, csend nő a fenyők fölé. Kialvó parázs a szemben, sár lesz a szív, a szó.

Kiáltok utánad mégis, hangom homályba hull. Az erdő, a sárga erdő nyirkosmagába zár.

Kiáltok utánad, hangom nem ér utol többé. Eltűnsz, eltűnök, hangom nem ér utol már.

Voltál akár az álom, lettél örökre űr. Ez hát a dalod, madárka, az őszből röpülj tovább.

Kiáltok utánad, hangom nem ér utol többé. Eltűnsz, eltűnök, hangom nem ér utol már.

[English]

You soar, you fly into the mist, Silence rises above the pinewood. In the eyes, embers dying, The heart will become mud and so will the word.

Still I call after you, My voice falls into the haze. The forest, the yellow forest Locks me in its damp self.

I call you, My voice will never reach you again. You vanish and I vanish, My voice will never reach you now.

You were like a dream, Now became a void forever. This is then your song, little bird, Fly onward, out of the autumn.

I call you, My voice will never reach you again. You vanish and I vanish, My voice will never reach you now.

—

*Follow Thy Catafalque:* Website: https://www.thy-catafalque.hu/ Facebook: https://www.facebook.com/thycatafalque/ Instagram: https://www.instagram.com/thy_catafalque/ X/Twitter: https://x.com/thycatafalque Threads: https://www.threads.net/@thy_catafalque TikTok: https://www.tiktok.com/@thycatafalque Spotify: https://open.spotify.com/artist/4sgTqbA7htxYkRRJBPZIom Apple Music: https://music.apple.com/artist/thy-catafalque/372164196 Deezer: https://www.deezer.com/en/artist/1441022 Tidal: https://tidal.com/browse/artist/4026939 Bandcamp: https://thycatafalque.bandcamp.com/

*Subscribe to Season Of Mist for new releases* ► https://som.lnk.to/YouTube

*Follow Season Of Mist:* http://www.season-of-mist.com http://www.facebook.com/seasonofmistofficial https://www.instagram.com/seasonofmistofficial https://twitter.com/seasonofmistofficial http://www.youtube.com/SeasonOfMistLabel https://open.spotify.com/user/seasonofmist --- Season of Mist has always been known for being an innovative and wide spectrum label, interested in exploring and developing new artists and bands. The label represents well-known acts such as HEILUNG, ROTTING CHRIST and CRYPTOPSY, as well as rising stars like EIHWAR, SYLVAINE and TEMIC.