Thy Catafalque - Tömbök (Official Video)
Season of Mist
5 octobre 2026 • 3 min de lecture
Ajoutez des concerts et connectez-vous avec des metalheads locaux via le radar
*THY CATAFALQUE // TÖMBÖK*
Thy Catafalque's "Tömbök" ("Masses"), the second single from _XIII: Sárga erdő,_ turns waste incineration into avant-garde metal about how matter, and mindset, shifts under pressure.
_XIII: Sárga erdő_ is out November 20th on Season of Mist.
*Pre-order & pre-save here:* https://orcd.co/thycatafalquesargaerdo
*Recording Lineup:* Gábor Veres — Vocals Tamás Kátai — Guitar, Bass, Keyboards, additional vocals Ivett Dudás — Additional vocals Krisztián Varga — Lead guitar Zoltán Vigh — Lead guitar Dario Cei — Flute Árpád Szenti — Drums
*Production Credits:* Mixing and mastering by Gábor Vári at Miracle Sound Szeged, Hungary.
*Video Credits:* Video by No Total Films. Set design / Location: Main One Studio, Orosháza, Hungary.
*Lyrics:*
[Hungarian]
Kazánűrben szétfeszül, két halmazzá különül, izzó falak választják salakká és hővé.
Alakulj át! Szabadulj fel! Alakulj át!
Hullámokban áttörő felsugárzó, új erő. Összezárnak alatta élettelen tömbök.
Salak hűlik silókban, hányókon áll halmokon. Új alakká tömörül az üressé vált létezés.
Alakulj át! Szabadulj fel! Alakulj át!
Hullámokban áttörő felsugárzó, új erő. Összezárnak alatta élettelen tömbök.
Alakulj át! Szabadulj fel! Alakulj át!
—
[English]
In the furnace void it strains apart, Splits into two seething masses, Glowing walls divide it Into slag and into heat.
Transform! Break free! Transform!
In waves it surges through, A radiant, rising power. Beneath it lock together Lifeless masses.
Slag cools in silos, Heaps tower on ash-fields. Existence, now emptied, Pressed into a new form.
Transform! Break free! Transform!
In waves it surges through, A radiant, rising power. Beneath it lock together Lifeless masses.
Transform! Break free! Transform!
—
*Follow Thy Catafalque:* Website: https://www.thy-catafalque.hu/ Bandcamp: https://thycatafalque.bandcamp.com/ Facebook: https://www.facebook.com/thycatafalque/ Instagram: https://www.instagram.com/thy_catafalque/ X/Twitter: https://x.com/thycatafalque Threads: https://www.threads.net/@thy_catafalque TikTok: https://www.tiktok.com/@thycatafalque Spotify: https://open.spotify.com/artist/4sgTqbA7htxYkRRJBPZIom Apple Music: https://music.apple.com/artist/thy-catafalque/372164196 Deezer: https://www.deezer.com/artist/1441022 Tidal: https://tidal.com/browse/artist/4026939
*Subscribe to Season Of Mist for new releases* ► https://som.lnk.to/YouTube
*Follow Season Of Mist:* http://www.season-of-mist.com http://www.facebook.com/seasonofmistofficial https://www.instagram.com/seasonofmistofficial https://twitter.com/seasonofmistofficial http://www.youtube.com/SeasonOfMistLabel https://open.spotify.com/user/seasonofmist
---
Season of Mist has always been known for being an innovative and wide spectrum label, interested in exploring and developing new artists and bands. The label represents well-known acts such as HEILUNG, ROTTING CHRIST and CRYPTOPSY, as well as rising stars like EIHWAR, SYLVAINE and TEMIC.
Partager cet article
